I don't know of any one-stop shop for such instructions (they vary according to the make and model of the car). The last time I needed to learn this was a number of years ago, and I just searched the web for "<car make and model> disable antenna" or "disable telemetry cell".