I'd like something focused on pure server-side rendering, so that users can have at least some interactivity (via <form> elements) without JS.

Next.js pages do work for people without javascript too, and it's often paired with something like Express that can handle form post submissions. The Next.js+Express integration could be made smoother though.