Give BookFusion a try and let me know if you have the same issues. BookFusion should also render epub content exactly as intended but also works on iOS, Android and Desktops(via Web). BookFusion not only supports epub2/3 but also MOBI, PDF, FB2, TXT and several other formats