From a the perspective of policies such as designing an intersection, placing blame (even if that blame is justified) is utterly pointless. Systems should be designed for the users you have, not for the users you want, especially since in this case it's literally a matter of life and death.

Sure, drivers should check before crossing a lane, but some percentage don't, so it makes sense to minimize lane crosses.