I actually have had the same thing happen at McDonalds, sometimes they seem to just not have a receipt for you so they give you whatever they feel like. It's always been more than I paid, but it is kinda like "you had one job."

Supposedly if you pay with cash some cashiers pocket the cash and give you change from their own pocket, so maybe that's what happened here.