The point is that (modifying existing code or writing new code to) "just use more cores" may be less efficient, for the business or organization that is employing the programmer, given that programmer salaries, over even a fairly short amount of time, can be more expensive than hardware.