I am using Imgix for a personal photography site and it works great with S3. You point it to an S3 bucket, give it the access keys, and then use the URL they provide instead of the S3 bucket URL.

Using various query params, you can then control a bunch of transformations to the images that are applied on the fly when requested.