Regardless, C++ seems to show that "Knowing the basics of operator precedence should be expected." is unreasonable, at least wrt C++.

Note that C++ isn't all that complex wrt precedence, so the real problem is with the claim. Humans can do about 10 levels of precedence. Since demonstrating precedence knowledge is not the point of a programming language....