I think use of a microphone and recording equipment makes a world of difference compared to 'live' singing where you really project your voice.

I mean once I decided to start singing Dean Martin songs during a game of Halo 3 online... and the people on my team kept saying it was brilliant and insisted I continue. (in real life i'm an awful singer, although pitch is not a problem)