DWM also adds at least one frame of latency (usually two I think?) at all times. If you bypass composition (through exclusive mode fullscreen) that additional compositor latency goes away. Higher refresh rate would also drop that latency, naturally.