Whiteboard should not be the focus. If interviewer just shared whatever technical problem they're trying to solve and asked the interviewer to share their insight as a peer, then it's up to the interviewee to use the whiteboard or not. Frankly, I think this is best done over email so interviewee has the time to think about the problem.

In short, companies should approach interviews like free consultations with an expert or peer.