Because distribution of value is important, and people believe that distribution of value is important. After all, there are limits to how much I can feel your well-being, and vice versa.
I actually support wealth redistribution, and I even buy in to the concept of diminishing returns in utility to increases in wealth, like you said--though, economists do debate whether that's actually true.
