Very confused that side by side diff editing is really a new feature in this world. I mean, ediff landed its first versions in the early 90's sometime I think, and vim certainly had it from very early verisons too...
I find it's more trouble than it's worth. For some reason it's just not as good at diffing as other tools I've used and has a hard time matching up both files. I find that other tools do a better job.
I think it's almost exactly the same as the diff viewer in Team Foundation Server 2015, though I really really don't recommend installing or using that when you have Gitlab at your disposal.
... turns out there's a similar package for Atom: https://atom.io/packages/split-diff