Ah, and now I understand why there even can be multiple submissions: I guess because of the various random parameters some websites attach (session ids or whatever), the duplicate detection mechanism of news.yc doesn't work.

Makes me wonder if there could be a way to assign a unique id to every website. I guess at least for news feeds it already exists, but not every submission has a news feed.